1
00:00:00,000 --> 00:00:04,629
SciFi টিম রোমানিয়া
আমি আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি
2
00:00:04,497 --> 00:00:07,861
= রুম হারানো� =
3
00:00:09,378 --> 00:00:13,687
তৃতীয় খণ্ড
চোখ
4
00:01:37,968 --> 00:01:40,178
আন্না!
5
00:01:41,204 --> 00:01:43,414
আন্না!
6
00:01:47,608 --> 00:01:49,818
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
7
00:01:49,926 --> 00:01:52,136
লি, আমাকে সাহায্য করুন!
8
00:01:54,203 --> 00:01:56,413
লি, আমাকে সাহায্য করুন!
9
00:02:16,901 --> 00:02:20,059
রুবার, তুমি আমার সাথে কি করলে?
10
00:02:35,261 --> 00:02:37,471
কেমন লাগছে, খোকা?
11
00:02:39,449 --> 00:02:41,659
আমরা কাছাকাছি যাচ্ছি, ছেলে.
12
00:02:45,729 --> 00:02:47,939
গাড়ি রেডি স্যার।
13
00:03:06,219 --> 00:03:08,429
ভাল.
14
00:03:08,562 --> 00:03:10,728
তুমি কি ঘুমাও?
15
00:03:10,729 --> 00:03:12,939
না.
16
00:03:13,321 --> 00:03:15,530
আমি তাদের একসাথে রাখতে পারি না।
17
00:03:18,127 --> 00:03:20,337
আপনি কি নিশ্চিত যে ছবিগুলো তাকে কিছু বলে না?
18
00:03:21,166 --> 00:03:22,640
না.
19
00:03:22,641 --> 00:03:24,851
শুধু সত্য যে আমরা সবসময় সংগ্রাহকদের দিতে.
20
00:03:25,985 --> 00:03:28,195
ছবিতে, ছবিতে।
21
00:03:28,359 --> 00:03:30,569
কিন্তু কানেকশন কি তা আমি বুঝতে পারছি না।
22
00:03:30,590 --> 00:03:32,800
আমিও পারি না।
23
00:03:32,975 --> 00:03:35,335
কিন্তু আমি আশা করি এটি আমাদের খুঁজে বের করতে সাহায্য করবে
যে রুমে মানুষ ছিল.
24
00:03:38,810 --> 00:03:41,020
আমরা শুধু অনুমান করতে পারি, জো.
25
00:03:41,293 --> 00:03:43,019
এই মানুষটিকে আগে কেউ দেখেনি।
26
00:03:43,020 --> 00:03:44,730
এটা সত্যিই বিদ্যমান ছিল কিনা আমরা জানি না.
27
00:03:44,733 --> 00:03:46,943
জেনিফার, সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল, আমি তাদের দুজনকেই দেখেছি।
28
00:03:48,923 --> 00:03:51,133
এবং যদি মূল উদ্দেশ্য একজন ব্যক্তি হয়,
29
00:03:52,236 --> 00:03:54,446
এটা বোঝায় যে তিনি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে পারেন।
30
00:03:57,294 --> 00:03:59,504
আমাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে
এটাই এখন গুরুত্বপূর্ণ।
31
00:04:00,998 --> 00:04:03,208
হ্যাঁ...
32
00:04:11,581 --> 00:04:13,791
তুমি কি করবে?
33
00:04:14,741 --> 00:04:16,951
মুভিটা আবার দেখবো।
34
00:04:17,040 --> 00:04:20,482
একরকম, কালেক্টররা বাস্তবতা পরিবর্তন করেছেন।
35
00:04:22,862 --> 00:04:25,072
বোঝার চেষ্টা করবো।
36
00:04:32,854 --> 00:04:34,751
এটা কি
37
00:04:34,754 --> 00:04:36,782
Kreutzfeld তোমাকে ছবির পরে পাঠিয়েছে, তাই না?
38
00:04:36,783 --> 00:04:38,993
সে আমাকে পাঠায়নি।
39
00:04:40,341 --> 00:04:42,550
আমরা সহযোগিতা করি।
40
00:04:46,121 --> 00:04:48,331
আপনি কি বিশ্বাস করে তোলে
আপনি কিভাবে তার উপর এত আস্থা রাখতে পারেন?
41
00:04:58,168 --> 00:05:01,991
লাস ভেগাস, নেভাদা
42
00:05:31,825 --> 00:05:33,318
শুভ সকাল, স্যার।
43
00:05:33,319 --> 00:05:35,529
এই দিকে আসুন, প্লিজ।
44
00:05:35,814 --> 00:05:38,024
"সুদের লাইব্রেরিতে" স্বাগতম।
45
00:05:47,441 --> 00:05:49,704
জনাব Kreutzfeld, আমার ভাল বন্ধু.
46
00:05:51,180 --> 00:05:53,390
শেষ পর্যন্ত, আমরা আমাদের হৃদয় সম্মুখীন.
47
00:05:53,516 --> 00:05:54,629
তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ।
48
00:05:54,630 --> 00:05:57,040
এটা খুব তাড়াতাড়ি হয় না
যখন ব্যবসার কথা আসে, তাই না সুদ?
49
00:05:57,427 --> 00:05:59,382
আমি জানি, কখনই না।
50
00:05:59,383 --> 00:06:01,593
আপনি কি একসাথে সব জায়গায় যান?
51
00:06:01,895 --> 00:06:04,101
দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ.
52
00:06:04,102 --> 00:06:06,367
আমি সত্যিই একটি পছন্দ আছে না.
আমি আমার জীবন আগে পছন্দ.
53
00:06:07,367 --> 00:06:09,646
- আমিও একসময় একজন সাধারণ মানুষ ছিলাম।
- সাধারণ মানুষ হওয়া এখন আর ফ্যাশনেবল নয়।
54
00:06:10,222 --> 00:06:12,432
জায়গায়, দয়া করে
55
00:06:22,941 --> 00:06:25,151
প্রথম সংস্করণ।
এটি প্রান্তের চারপাশে কিছুটা নিস্তেজ,
56
00:06:25,522 --> 00:06:27,732
কিন্তু আমি মনে করি এটা বেশ ভালো অবস্থায় আছে।
57
00:06:33,263 --> 00:06:35,468
এটা কি একটু অন্যায় নয়?
58
00:06:35,469 --> 00:06:37,306
আমি শুধু এটা চেক আউট ছিল. এটি একটি অবজেক্ট নয়।
59
00:06:37,307 --> 00:06:40,182
না. কখনই অবজেক্টে নয়
আমার দোকানে, কিন্তু শুধুমাত্র তথ্য.
60
00:06:40,743 --> 00:06:43,627
বস্তুর ছবি। সিনেমা। ভেস্টিজ
61
00:06:44,225 --> 00:06:47,627
বিক্রয়ের জন্য কোন আইটেম নেই,
যে একটি বিপজ্জনক ব্যবসা হবে.
62
00:06:50,715 --> 00:06:52,925
আমাকে আরো বলুন.
63
00:06:56,994 --> 00:06:59,882
এটি জন ক্লার্কের ছিল,
কালেক্টরদের একজন।
64
00:07:00,213 --> 00:07:02,904
- জন্ম 1938 সালে, মৃত্যু হয়...
- 1971।
65
00:07:03,904 --> 00:07:05,851
সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রথম যুদ্ধে।
66
00:07:05,852 --> 00:07:08,330
আপনি কিভাবে জানবেন এটা ক্লার্কের?
আমি এটা তার ভাগ্নের কাছ থেকে কিনেছি।
67
00:07:09,100 --> 00:07:12,413
তার ট্রাঙ্কে অনেক জিনিস ছিল,
এটা কি প্রতিনিধিত্ব করে কোন ধারণা ছাড়া.
68
00:07:12,880 --> 00:07:15,521
অবশ্যই আমি আপনাকে প্রথম ফোন করেছি,
আমি জানি সে পছন্দ করে...
69
00:07:16,227 --> 00:07:18,437
কালেক্টরদের সাথে সম্পর্কিত ভেস্টিগেস।
70
00:07:18,655 --> 00:07:20,865
আমাকে এই দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
71
00:07:21,642 --> 00:07:23,852
অবশ্যই আমি অর্থ প্রদান করব, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
72
00:07:24,783 --> 00:07:26,993
যতটা আপনি এটা মূল্য মনে করেন.
73
00:07:27,012 --> 00:07:29,510
এবং আমি আপনার কথা গ্রহণ করব যে এটি সত্য।
74
00:07:30,156 --> 00:07:34,341
কিন্তু আমি যদি জানতে পারি এটা জাল
এবং আপনি যে কোন উপায়ে আমাকে প্রতারিত করার চেষ্টা করেছিলেন,
75
00:07:34,378 --> 00:07:38,004
অথবা যদি আমি শুনি যে তোমার সন্তান ছিল
এবং অন্য কারো কাছে বই আছে,
76
00:07:39,604 --> 00:07:42,373
তাহলে আমাকে এখানে ফিরে আসতে হবে
এবং তাদের আঘাত করা।
77
00:07:43,862 --> 00:07:48,351
মিস্টার ক্রুটজফেল্ড, আমার বন্ধু,
"সুদের জায়গা" তথ্য বিক্রি করে,
78
00:07:48,853 --> 00:07:52,101
কোন নকল, কোন পুনরুত্পাদন, কোন অনুলিপি.
79
00:07:53,765 --> 00:07:55,975
আমি আমার জীবনের গ্যারান্টি দিচ্ছি��
80
00:08:08,202 --> 00:08:10,412
সেখানে যা শোনা যাচ্ছে তার সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।
81
00:08:11,087 --> 00:08:13,297
কি হচ্ছে সেখানে?
82
00:08:16,116 --> 00:08:18,325
- অন্য উপায় আছে?
- হ্যাঁ, এইভাবে।
83
00:08:31,134 --> 00:08:33,353
আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে
আপনি এখন কি বিনিময় প্রস্তাব করছেন?
84
00:08:35,481 --> 00:08:37,371
আপনি আমাকে বলতে হবে কি হচ্ছে.
85
00:08:37,372 --> 00:08:39,582
আমি যা জানি সব খুলে বললাম
আমি প্রথম থেকেই আপনার সাথে সৎ ছিলাম।
86
00:08:42,125 --> 00:08:44,335
এটা কি
87
00:08:44,543 --> 00:08:47,154
এটি কালেক্টরের ভল্টের সংমিশ্রণ।
88
00:08:48,025 --> 00:08:49,516
সে যেখানেই থাকুক।
89
00:08:49,517 --> 00:08:51,727
এটা আমরা দুজনেই খুঁজছি।
90
00:08:52,075 --> 00:08:54,285
আমার মনে হয় গ্লাস আই ভল্টে আছে,
91
00:08:54,499 --> 00:08:57,751
যা ধ্বংস করার ক্ষমতা রাখে
অথবা কোন জীবন্ত জিনিস নিরাময়.
92
00:08:59,337 --> 00:09:04,420
এটি নিরাপদে একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে,
কিন্তু এটা আমার ছেলের লিউকেমিয়াও নিরাময় করতে পারে।
93
00:09:04,672 --> 00:09:07,166
আমি কি যথেষ্ট পরিষ্কার করেছি, গোয়েন্দা?
94
00:09:11,200 --> 00:09:13,410
মানুষ সম্পর্কে কিভাবে?
95
00:09:15,399 --> 00:09:16,828
কোন মানুষ?
96
00:09:16,829 --> 00:09:19,039
মোটেলের ঘরে যে লোকটি ছিল, সে কে ছিল?
97
00:09:23,368 --> 00:09:25,578
আপনি ভাড়াটে তত্ত্ব মানে.
98
00:09:27,922 --> 00:09:30,853
মানুষ আপনার চেয়ে অনেক বেশী আবেশ
তারা বিশ্বাস করতে বেছে নিয়েছে।
99
00:09:31,615 --> 00:09:34,534
"বস্তুগুলি কার ছিল?
ভাড়াটে হতে হবে। "
100
00:09:34,834 --> 00:09:36,933
তাই না?
101
00:09:36,934 --> 00:09:40,420
- আমি বিশ্বাস করি না, আমি বিশ্বাস করি না যে টেন্যান্টের অস্তিত্ব আছে।
- আমি তাকে দেখেছি।
102
00:09:41,956 --> 00:09:44,166
আমি পোজেলের সাথে বাস্তবে মোটেলে গিয়েছিলাম।
103
00:09:46,942 --> 00:09:50,267
মোটেলের ঘরে ঢুকলাম
এবং আমি তাকে 1961 সালে ঠিক যেমনটি দেখেছিলাম।
104
00:09:51,865 --> 00:09:54,075
আর রুমে একজন লোক ছিল।
105
00:10:00,020 --> 00:10:01,792
ঈশ্বর
106
00:10:01,793 --> 00:10:04,003
আপনি সত্যিই এটা জানতেন না, তাই না?
107
00:10:08,053 --> 00:10:11,725
এটি এমন কিছু ব্যাখ্যা করে যা আমি বুঝতে পারিনি
সত্যিই না
108
00:10:13,058 --> 00:10:15,352
বেশিরভাগ সময়,
আমার দ্বারা পাওয়া প্রমাণের মধ্যে,
109
00:10:18,070 --> 00:10:22,692
সংগ্রাহক তাদের স্ট্যাশকে "দ্য ভল্ট" বলে ডাকত।
কিন্তু দুইবার তারা তাকে "সমাধি" বলে ডাকে।
110
00:10:26,406 --> 00:10:29,015
- আপনি কি মনে করেন তিনি মারা গেছেন?
- কেউ তাদের দেখেনি,
111
00:10:29,232 --> 00:10:31,794
কেউ জানে না সে কে
বিশ্বাস করুন, আমি আমার গবেষণা করেছি।
112
00:10:33,878 --> 00:10:37,069
কিন্তু যদি লাশ থাকে,
এবং কালেক্টররা তাদের কোথাও লুকিয়ে রেখেছিল,
113
00:10:37,748 --> 00:10:39,958
এটা ভল্ট হতে পারে.
114
00:10:43,368 --> 00:10:46,506
আমি কনরয়ের স্বামীর কাছ থেকে এটি পেয়েছি,
তিনি জীবিত শেষ কালেক্টর।
115
00:10:47,647 --> 00:10:50,701
- আমি এটাকে ডিজিটাল ফরম্যাটে রূপান্তর করেছি।
- অবিশ্বাস্য।
116
00:10:52,610 --> 00:10:54,854
সংগ্রহকারীরা করার চেষ্টা করছিলেন
নং রুমে একটি পরীক্ষা 9.
117
00:10:57,027 --> 00:10:59,237
দেখুন, তারা দরজায় জিনিসপত্র, পেরেক ঠকিয়েছে।
118
00:11:01,106 --> 00:11:03,316
এটি একটি বিশাল আবিষ্কার।
119
00:11:03,655 --> 00:11:05,864
এটা এমনকি অপরিচিত পায়.
120
00:11:08,752 --> 00:11:10,962
এখন কি হচ্ছে?
121
00:11:14,267 --> 00:11:16,477
আমি মনে করি যে অংশ
যেখানে পৃথিবী প্রায় শেষ।
122
00:11:20,513 --> 00:11:24,014
আসল ছবিটি চুরি হয়ে গেছে,
কেউ আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে।
123
00:11:24,553 --> 00:11:26,763
আমি কথাটি ছড়িয়ে দেব,
সৈন্যদলকে গতিশীল করতে।
124
00:11:29,043 --> 00:11:31,253
পিটসবার্গে আপনার উচ্চপদস্থ ব্যক্তি ফোন রেখেছিলেন।
125
00:11:31,846 --> 00:11:34,056
সে জানতে চায় কিভাবে আমি তাকে ছেড়ে গেলাম
পালাতে জো মিলার।
126
00:11:35,566 --> 00:11:38,156
- আমি জানি না।
- আপনার সিস্টেমে কোন হ্যালুসিনোজেন নেই।
127
00:11:38,707 --> 00:11:39,780
আপনি পরিষ্কার.
128
00:11:39,781 --> 00:11:41,953
না, মার্টিন রুবার আমার সাথে কিছু করেছে।
129
00:11:41,953 --> 00:11:44,163
আমার মনে হয় তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
130
00:11:44,359 --> 00:11:46,571
চিকিৎসকরা তাকে যেতে দিতেই গোয়েন্দা মো.
131
00:11:48,000 --> 00:11:50,210
মার্টিন রুবার খোঁজার আগে নয়।
132
00:12:45,581 --> 00:12:49,925
আমি যদি পানিশূন্যতায় মারা যাই...
শুধু মনে পড়ল...
133
00:13:54,408 --> 00:13:56,672
আমি দ্বারা উন্নীত হয়
ব্যক্তিগতভাবে মহাযাজক।
134
00:13:57,753 --> 00:14:00,247
তো, এখন থেকে আপনার গ্রুপ
তিনি সরাসরি আমাকে রিপোর্ট করবেন।
135
00:14:03,961 --> 00:14:06,171
অভিনন্দন, পার্চম্যান।
136
00:14:09,292 --> 00:14:11,502
ধন্যবাদ...
137
00:14:12,322 --> 00:14:14,531
তোমার উন্নত হওয়া উচিত ছিল,
138
00:14:14,715 --> 00:14:18,303
কিন্তু তুমি রুবারকে চুরি করতে দাও
দুটি বস্তু, আপনার নাকের নীচে।
139
00:14:19,358 --> 00:14:21,568
এর শাস্তি কি জানেন...
140
00:14:24,194 --> 00:14:26,404
আমি আইটেম পুনরুদ্ধার করা হবে.
141
00:14:28,196 --> 00:14:30,406
আর আমি রুবার দেখাশোনা করব।
142
00:14:31,511 --> 00:14:33,375
খুব ভালো।
143
00:14:33,376 --> 00:14:36,156
তোমাকে হারানো লজ্জার হবে।
144
00:14:53,230 --> 00:14:55,440
চাবি, ঘড়ি, কাঁচি।
145
00:14:55,711 --> 00:14:57,921
আমরা যদি ভল্টে প্রবেশ করতে চাই,
আমাদের তিনটিই দরকার।
146
00:14:58,274 --> 00:15:00,794
আমাদের মধ্যে, আমাদের চাবি এবং ঘড়ি আছে,
147
00:15:02,921 --> 00:15:05,131
কিন্তু কাঁচি...
148
00:15:05,452 --> 00:15:07,662
আমার মনে হয় আমি কাউকে চিনি
যে আমাদের এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে.
149
00:15:11,483 --> 00:15:15,296
গুজব আছে যে আপনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন, মিস্টার ক্রুটজফেল্ড।
সুদের নজরদারি ক্যামেরা আছে...
150
00:15:16,738 --> 00:15:19,400
হ্যাঁ, আমি একটু দুর্ভাগা ছিলাম
নিরাপত্তার পরিপ্রেক্ষিতে।
151
00:15:20,388 --> 00:15:22,598
এখন তিনি ভিডিও রেকর্ডিং বিক্রি করতে চান।
152
00:15:27,771 --> 00:15:29,981
- আপনি কি খুঁজছেন?
- কাঁচি।
153
00:15:31,489 --> 00:15:33,699
এটা আপনার হাত পেতে ধরনের কঠিন.
154
00:15:34,967 --> 00:15:37,177
$10,000 টাকা নিচে.
155
00:15:39,134 --> 00:15:41,344
$5,000
156
00:15:44,942 --> 00:15:47,152
- ঠিক আছে, $10,000
- $12,000
157
00:15:52,291 --> 00:15:54,501
আমি মনে করি আপনি আমাকে যথেষ্ট পরীক্ষা করেছেন
একটি দিনের জন্য ধৈর্য।
158
00:16:03,083 --> 00:16:05,293
জোরাইদা ফিগুয়েরো।
ওয়াশিংটন, ডিসি।
159
00:16:06,115 --> 00:16:08,325
সে মাদক, এমফিটামাইন, এরকম কিছু বিক্রি করে।
160
00:16:09,046 --> 00:16:10,799
এটা বিপজ্জনক?
161
00:16:10,800 --> 00:16:12,588
আসলে, কাঁচি সুদ সুদ.
162
00:16:12,589 --> 00:16:15,005
কিন্তু তার বেশ কয়েক বছর ধরেই আছে,
তাই তাকে কিছুতে ভালো হতে হবে।
163
00:16:15,426 --> 00:16:17,636
কাঁচি ঠিক কি করে?
164
00:16:18,413 --> 00:16:20,623
জিনিস ঘোরান।
165
00:16:21,185 --> 00:16:23,117
এটা দিয়ে কি করবেন, প্লেটগুলো ফেলে দেন?
166
00:16:23,118 --> 00:16:25,454
আপনি যদি অনুমান করতে চান,
আমি আপনাকে আরো $1,000 চার্জ করছি।
167
00:16:26,682 --> 00:16:29,257
ওয়াশিংটন, ডিসি
168
00:16:33,509 --> 00:16:35,661
জোরাইদার অ্যাপার্টমেন্ট চতুর্থ তলায়।
169
00:16:35,661 --> 00:16:38,237
যদি তার এখনও কাঁচি থাকে, আমি মনে করি আমরা পারি
তাকে কিছু টাকা প্রস্তাব করা যাক।
170
00:16:39,366 --> 00:16:41,576
কি ভয়ংকর পাড়া।
171
00:16:42,261 --> 00:16:44,471
এর একটা কারণ আছে
আমরা কি মোটেলের ঘর দিয়ে এখানে আসিনি?
172
00:16:44,766 --> 00:16:47,014
এটা যে সহজ নয়.
আমি আগে কখনো এখানে আসিনি।
173
00:16:48,189 --> 00:16:50,399
উপরন্তু, আমি আগে থেকে দেখতে চাই যে আমি কোথায় প্রবেশ করছি।
174
00:17:10,080 --> 00:17:11,818
হয়তো আমাদের অবাক করে নেওয়া উচিত।
175
00:17:11,819 --> 00:17:14,029
অবশ্যই, তিনি চান না
আমাদের মাথা ঘোরা পর্যন্ত ঘোরানো...
176
00:17:21,066 --> 00:17:23,275
এটা তার অ্যাপার্টমেন্ট.
177
00:17:40,941 --> 00:17:42,629
আমার পিছনে দাঁড়াও।
178
00:17:42,630 --> 00:17:44,840
যদি আপনি নিজেই.
179
00:18:39,520 --> 00:18:41,730
জোরাইদা।
180
00:18:48,527 --> 00:18:50,737
তুমি কি আমার কাছে কিছু চাও?
181
00:18:58,797 --> 00:19:01,007
আপনিও কিছু চান?
182
00:19:08,800 --> 00:19:11,025
এখন বুঝলাম, স্পিন...
183
00:19:22,723 --> 00:19:24,933
শান্ত হও।
184
00:19:37,802 --> 00:19:40,011
আপনি যত্ন নেওয়ার জন্য ভুল ব্যক্তিকে বেছে নিয়েছেন।
185
00:20:13,993 --> 00:20:16,879
আপনি কি কঠিন শ্বাস নিচ্ছেন?
আমি এটা নেব.
186
00:20:56,817 --> 00:21:00,822
দয়া করে আমার কাঁচি নিবেন না।
187
00:21:04,923 --> 00:21:07,133
আমি দুঃখিত
188
00:21:07,501 --> 00:21:09,710
এটা সব আমি বাকি আছে.
189
00:21:22,743 --> 00:21:24,953
ঈশ্বর
190
00:21:40,092 --> 00:21:42,503
উঠো।
191
00:22:14,345 --> 00:22:18,288
আমি মনে করি এটি ভল্টের সংমিশ্রণকে প্রতিনিধিত্ব করে।
192
00:22:21,382 --> 00:22:23,592
খুব খারাপ আমরা জানি না নিরাপদ কোথায়।
193
00:22:30,441 --> 00:22:32,616
এটা কি
194
00:22:32,651 --> 00:22:34,637
আমি জানি না, একটি সূর্য...
195
00:22:34,637 --> 00:22:36,847
আমি এটা আগে দেখেছি.
196
00:22:46,926 --> 00:22:49,136
ফিরে আসো।
197
00:22:49,706 --> 00:22:52,489
ফ্লোরিডা রাজ্য
198
00:23:25,847 --> 00:23:28,057
বারবারা স্ট্রিটজকে এগুলো ছিল।
199
00:23:28,210 --> 00:23:30,775
কালেক্টরের ভল্টের অবস্থান
কোনভাবে এই ছবি এনক্রিপ্ট করা হয়.
200
00:23:31,141 --> 00:23:33,351
আমি এটা নিশ্চিত.
201
00:23:36,324 --> 00:23:38,380
তারা নিশ্চিতভাবে আমার কাছে কোন অর্থবোধ করে না।
202
00:23:38,381 --> 00:23:40,972
এমনকি প্রথম দিনে আমার জন্য না,
কিন্তু তারা একসাথে এক ধরনের মানচিত্র তৈরি করে।
203
00:23:42,948 --> 00:23:44,528
একটি মানচিত্র?
204
00:23:44,529 --> 00:23:47,299
একটি মানচিত্র বা কিছু নির্দেশাবলী
আপনি কী ব্যবহার করলে যা বোঝা যাবে।
205
00:23:47,830 --> 00:23:50,246
রুম থেকে বের হলে,
আপনাকে একটি দরজার কথা ভাবতে হবে,
206
00:23:50,615 --> 00:23:53,219
যদি না হয়, এটা সুযোগ দ্বারা একটি দরজা নির্বাচন করবে.
207
00:23:54,033 --> 00:23:56,243
আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট দরজায় পৌঁছতে চান,
আগে সেখানে থাকতে হবে
208
00:23:56,328 --> 00:23:59,611
আপনি দরজা কল্পনা করতে সক্ষম হতে হবে.
এবং আমি মনে করি এর জন্যই আমি ছবি ব্যবহার করি।
209
00:24:01,602 --> 00:24:04,708
তোমাকে ভল্টে নিয়ে যেতে,
এমনকি যদি আপনি আগে কখনও সেখানে ছিল না.
210
00:24:06,496 --> 00:24:08,705
এবং কোথায় "সেখানে", ঠিক?
211
00:24:14,931 --> 00:24:16,763
ভাল.
212
00:24:16,764 --> 00:24:18,973
এগুলোর মানে কি?
213
00:24:19,423 --> 00:24:21,884
এটা কিছু লাইন মত দেখায়.
ছবিটি খুব স্পষ্ট নয়।
214
00:24:27,739 --> 00:24:29,949
এগুলো বার।
215
00:24:30,175 --> 00:24:32,385
এটা একটা ওয়াচটাওয়ার, দেখ?
216
00:24:32,471 --> 00:24:34,681
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
যে আমি এখন পর্যন্ত এটি লক্ষ্য করিনি।
217
00:24:37,353 --> 00:24:39,063
এটি একটি কারাগার।
218
00:24:39,064 --> 00:24:41,274
আমরা যদি কারাগার খুঁজে পাই, আমরা ভল্টও খুঁজে পাই।
219
00:25:23,354 --> 00:25:25,564
- ভালো।
- ভালো।
220
00:25:31,028 --> 00:25:33,238
কি হয়েছে?
221
00:25:35,113 --> 00:25:36,729
কেন আপনি এই চান
222
00:25:36,730 --> 00:25:38,940
কেন তার লিজিয়নের ফাইল লাগবে
কালেক্টর সম্পর্কে?
223
00:25:38,961 --> 00:25:41,171
আমি ভল্টের একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
Kreutzfeldt সঙ্গে.
224
00:25:41,578 --> 00:25:43,788
ঈশ্বর
225
00:25:44,733 --> 00:25:46,943
আমি দুঃখিত আপনি এটি অপছন্দ,
কিন্তু এটা আমার কাছে সবচেয়ে ভালো সুযোগ।
226
00:25:47,663 --> 00:25:49,996
দেখুন জো, আমি ক্রুটজফেল্ডদের সাথে দেখা করেছি।
227
00:25:51,848 --> 00:25:53,681
আমিও তাকে পছন্দ করতাম।
228
00:25:53,682 --> 00:25:55,892
কিন্তু কিছু একটা ঘটেছে তার। এটা পরিবর্তন হয়েছে.
229
00:25:56,870 --> 00:25:59,080
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
230
00:25:59,919 --> 00:26:02,129
এটি আপনাকে অবিলম্বে হত্যা করবে
তার আর তোমাকে দরকার হবে না।
231
00:26:06,701 --> 00:26:08,729
আপনি আমাদের বিপদে ফেলছেন।
232
00:26:08,730 --> 00:26:10,716
আমি শুধু আমার মেয়েকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
233
00:26:10,717 --> 00:26:12,927
আমি সারা বিশ্ব নিয়ে চিন্তা করতে পারি না।
আমি তোমার মত নই।
234
00:26:23,446 --> 00:26:27,482
তোমার কি মনে হয়না আমি প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠি
আগে আমার জীবনের জন্য আকুল?
235
00:26:32,086 --> 00:26:33,919
অভিশাপ.
236
00:26:33,922 --> 00:26:36,132
আপনি নির্বাচন করতে পাবেন না, জো.
237
00:26:40,698 --> 00:26:42,908
না, আমি পারব না।
238
00:27:02,916 --> 00:27:05,092
এই মুহূর্তে আমি প্রস্তুত নই
পিটসবার্গে ফিরে যেতে।
239
00:27:05,093 --> 00:27:07,219
আমার কিছু খালি সময় দরকার।
240
00:27:07,222 --> 00:27:09,431
আমি কিছু গবেষণা করতে চাই.
241
00:27:23,340 --> 00:27:25,262
আপনি কি চান? সমস্যা কি?
242
00:27:25,263 --> 00:27:27,473
ওয়ালি, তুমি কিশোরী মেয়েদের খাঁচায় পাঠাতে পারবে না।
243
00:27:27,642 --> 00:27:29,852
আপনি কি মজা করছেন কিশোরী মেয়েরা এটা প্রাপ্য।
244
00:27:29,930 --> 00:27:31,816
দেখুন।
245
00:27:31,817 --> 00:27:34,027
তিনি 260 পয়েন্টের বেশি পেতে পারতেন,
যদি মেয়েরা আমাকে জ্বালাতন না করত।
246
00:27:34,357 --> 00:27:36,567
কেউ আমাকে দেখে থাকলে আমি বল করতে পারি না।
এটা আমাকে বিরক্ত করে।
247
00:27:36,963 --> 00:27:39,173
সিরিয়াস। আমি পেশাদার পর্যায়ে খেলতে পারি,
যদি কেউ আমাকে দেখছে না।
248
00:27:39,311 --> 00:27:40,564
এটা মহান, ওয়ালি.
আমার কথা শোন
249
00:27:40,565 --> 00:27:42,775
আমি মনে করি আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
কালেক্টরদের ভল্টের কাছে।
250
00:27:43,109 --> 00:27:44,750
- কি, তোমার মনে হয় না আমি ভালো খেলতে পারতাম?
- ওয়ালি...
251
00:27:44,751 --> 00:27:46,961
- তোমার দেখা উচিত আমি কিভাবে বল ছুঁড়ে ফেলি!
-ওয়ালি !
252
00:27:47,850 --> 00:27:50,060
আপনি ভল্টে কি পাবেন বলে মনে করেন, জো?
253
00:27:51,439 --> 00:27:53,649
টেন্যান্ট এবং আই.
254
00:27:54,880 --> 00:27:57,940
কোন ভাড়াটিয়া নেই।
255
00:27:58,598 --> 00:28:01,115
এবং এমনকি যদি ছিল,
তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য মারা যেতেন।
256
00:28:01,395 --> 00:28:03,605
আমি তাকে দেখেছি।
257
00:28:05,133 --> 00:28:06,523
- এবং আমি তাদের খুঁজে বের করব।
- এটা করো না!
258
00:28:06,524 --> 00:28:08,734
ভল্টে যাবেন না, জো! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাও
259
00:28:08,973 --> 00:28:11,183
সংগ্রাহকরা সেখানে বস্তু লুকিয়ে রেখেছিলেন
একটি নির্দিষ্ট কারণে।
260
00:28:11,390 --> 00:28:13,450
ওয়ালি, আমাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
261
00:28:13,451 --> 00:28:15,710
যদি ভাড়াটেদের দেহ ভল্টে থাকে,
আমি ঝুঁকি নিই।
262
00:28:16,931 --> 00:28:19,141
যদি সে মরে না থাকে?
263
00:28:19,489 --> 00:28:21,699
ওখানে বসে থাকলে তোমার অপেক্ষায়?
264
00:28:27,302 --> 00:28:29,512
আসল কারণ কি
আপনি এখানে কি জন্য, জো?
265
00:28:30,585 --> 00:28:32,795
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
266
00:28:35,164 --> 00:28:36,646
এটা হাস্যকর।
267
00:28:36,647 --> 00:28:39,765
আপনি কিভাবে 12 টি বস্তু লুকাতে পারেন,
40 বছর ধরে, একটি কারাগারে।
268
00:28:40,316 --> 00:28:41,875
আমরা ভাগ্যবান হলে, এটা পরিত্যক্ত হয়.
269
00:28:41,876 --> 00:28:44,480
কিন্তু যদি ভেঙ্গে ফেলা হয়,
এখন যদি গল্ফ খেলা হয়?
270
00:28:45,489 --> 00:28:47,399
নিশ্চয় এই দরজা
যা তারা আমাদের ব্যবহার করতে চায়।
271
00:28:47,400 --> 00:28:49,609
সম্ভবত অন্য কোন উপায় নেই
ইনপুট বা আউটপুট।
272
00:28:53,879 --> 00:28:56,599
কার্ল, যা কালেক্টরের নাম
যার বইটি ছিল
273
00:28:57,310 --> 00:28:58,887
আপনি সুদের কাছ থেকে বইটি নিয়েছেন?
274
00:28:58,888 --> 00:29:01,887
জন ক্লার্ক।
তিনি ছিলেন প্রথম কালেক্টরদের একজন।
275
00:29:03,428 --> 00:29:05,251
জন ক্লার্ক...
276
00:29:05,252 --> 00:29:07,352
লিজিয়নের ফাইলে কি তার সম্পর্কে কিছু লেখা আছে?
277
00:29:07,352 --> 00:29:09,326
এখানে দেখুন, জন ক্লার্ক.
278
00:29:09,327 --> 00:29:13,918
জন ক্লার্ক রাষ্ট্রীয় শাস্তির ওয়ার্ডেন ছিলেন
কার্সন, নেভাদা থেকে, 1955-1963 সময়কালে।
279
00:29:14,968 --> 00:29:17,178
আমি মনে করি আমরা আমাদের কারাগার খুঁজে পেয়েছি।
280
00:29:26,336 --> 00:29:28,783
- কার্ল, তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
- এটা আমি করতে পছন্দ করি.
281
00:29:30,354 --> 00:29:32,564
আমি ভেবেছিলাম এটা আমাদের জন্য সহজ হবে।
282
00:29:40,117 --> 00:29:42,243
বোতলটি আপনার পকেটে রেখে যেতে হবে।
283
00:29:42,244 --> 00:29:43,665
আপনি কি চান?
284
00:29:43,666 --> 00:29:45,977
আমরা ঘড়ি, কাঁচি এবং চাবি নেব,
অন্যান্য অবজেক্ট ছাড়া।
285
00:29:51,799 --> 00:29:54,009
রাজি।
286
00:29:54,830 --> 00:29:57,040
তাহলে তোমার বন্দুকটা সরিয়ে রাখা উচিত,
ন্যায্য হতে
287
00:29:57,315 --> 00:30:00,267
- প্রযুক্তিগতভাবে, অস্ত্র একটি বস্তু নয়.
- জো।
288
00:30:02,261 --> 00:30:04,468
রাজি।
289
00:30:04,469 --> 00:30:07,903
কারণ আমি কিছু লুকাতে চাই না,
আমিও কাফ বোতাম ছেড়ে দেব।
290
00:30:10,486 --> 00:30:12,793
- ও কি করছে?
- রক্তচাপ কমায়।
291
00:30:13,929 --> 00:30:16,149
এটা আমার মনে হতে পারে,
কিন্তু কিছু এখনও করে।
292
00:30:16,434 --> 00:30:18,644
ভাল.
293
00:30:21,418 --> 00:30:23,628
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
294
00:30:35,070 --> 00:30:37,806
- তুমি কি এটা কল্পনা করতে পেরেছ?
- আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
295
00:30:41,371 --> 00:30:43,581
আমি মনে করি আমি সফল।
296
00:30:48,139 --> 00:30:49,625
এবং তারপর আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
297
00:30:49,626 --> 00:30:51,836
অপেক্ষা করুন!
298
00:30:52,908 --> 00:30:55,031
কার্ল, শক্ত করে ধর।
299
00:30:55,034 --> 00:30:56,635
শক্ত করে ধরে রাখুন
300
00:30:56,636 --> 00:30:58,203
- তুমি কি আমাকে ঠিক ধরেছ?
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
301
00:30:58,204 --> 00:31:00,813
আমি ভুল হলে আমাকে বলুন, কিন্তু আমি বিশ্বাস করেছি
যে কারাগারের ভিতরে একটি দরজা থাকবে।
302
00:31:05,878 --> 00:31:07,980
আমি এখন তোমাকে তুলে নিচ্ছি।
303
00:31:07,981 --> 00:31:11,463
নেভাদা রাজ্য কারাগার
সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগার
304
00:31:16,852 --> 00:31:18,908
আমি মনে করি আমি তাকে ঋণী.
305
00:31:18,909 --> 00:31:21,119
চলুন, আমরা পুটি করছি.
306
00:31:33,611 --> 00:31:34,984
অন্তত এটা পরিত্যক্ত।
307
00:31:34,985 --> 00:31:37,194
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখনও ভুল দরজা পেয়েছি...
আমি বুঝতে পারছি না।
308
00:31:40,137 --> 00:31:42,347
যদি একটি ভল্ট ছিল, আমি কোথায় থাকতাম?
309
00:31:43,779 --> 00:31:46,371
নিশ্চয়ই আশেপাশে কোথাও।
কিন্তু আমি এই দরজা খুঁজে পাচ্ছি না.
310
00:31:50,731 --> 00:31:52,941
ছবিগুলোর কোনো মানে হয় না।
311
00:32:03,093 --> 00:32:05,302
এক মিনিট অপেক্ষা করুন
312
00:32:07,654 --> 00:32:09,864
এটি একটি পতিত আশ্রয়ে,
কোথাও জেলের নিচে।
313
00:32:10,499 --> 00:32:12,709
চল যাই।
314
00:32:33,814 --> 00:32:36,024
তাই এটা?
315
00:32:36,650 --> 00:32:38,860
এটা তাই মনে হয়.
316
00:32:42,511 --> 00:32:44,721
- এটা আসল দরজা নয়।
- আমরা পারি?
317
00:32:46,120 --> 00:32:48,330
এটা শুধু দেয়ালে আঁকা।
318
00:32:53,881 --> 00:32:56,091
আপনি এই মানে কি মনে করেন?
319
00:33:00,469 --> 00:33:02,844
- এটা কনরয়, তাই না?
- না।
320
00:33:04,534 --> 00:33:06,744
রুমে অন্য কেউ আছে।
321
00:33:11,374 --> 00:33:13,584
তিনি
322
00:33:17,012 --> 00:33:19,222
এটা ভাড়াটে.
323
00:33:19,462 --> 00:33:21,672
ছবিতে যাকে দেখেছি।
324
00:33:38,545 --> 00:33:40,755
কেন আপনি কী ব্যবহার করবেন না?
325
00:33:41,920 --> 00:33:44,130
এর কোনো তালা নেই।
326
00:33:54,325 --> 00:33:56,535
দেয়াল কংক্রিটের।
327
00:33:57,139 --> 00:33:58,689
সংগ্রাহক...
328
00:33:58,690 --> 00:34:02,260
ঘড়ি ঠিক কি করে, তাই না?
কোন সুযোগ দ্বারা, তারা দেয়াল ছিদ্র?
329
00:34:03,719 --> 00:34:07,907
- sublimates পিতল.
- পরমানন্দ?
330
00:34:08,138 --> 00:34:12,590
এটি কঠিন পদার্থকে সরাসরি গ্যাসে পরিণত করে,
তাদের তরল ছাড়া. বা তদ্বিপরীত.
331
00:34:13,136 --> 00:34:16,965
কেমন হবে কখন...
... শুকনো বরফ বাষ্পে পরিণত হয়।
332
00:34:18,459 --> 00:34:22,179
- এবং কাঁচি...
- স্পিন আমি এটা রেখেছি...
333
00:34:29,649 --> 00:34:31,859
মনে হচ্ছে আমি এখানে...
334
00:34:37,050 --> 00:34:39,260
- আমাকে কাঁচি দাও.
- ঠিক আছে।
335
00:34:40,791 --> 00:34:43,001
তার যত্ন নিন, দয়া করে.
336
00:35:14,238 --> 00:35:16,106
ধন্যবাদ
337
00:35:16,109 --> 00:35:18,319
হ্যাঁ, খুব ভালো কাজ।
338
00:35:35,214 --> 00:35:37,424
- শুনেছেন?
- হ্যাঁ।
339
00:35:37,435 --> 00:35:39,133
কি জাহান্নাম
340
00:35:39,133 --> 00:35:41,343
ভালো কথা তুমি আমাকে আমার বন্দুক নিতে দিলে না...
341
00:35:41,895 --> 00:35:44,105
তোমাকে ছেড়ে না যাওয়ার জন্য আমি আফসোস করতে শুরু করেছি...
342
00:35:47,380 --> 00:35:49,590
আমরা এখানে কি আছে?
343
00:35:50,101 --> 00:35:52,311
একটি পতনের আশ্রয়।
344
00:35:53,840 --> 00:35:56,049
পুরোপুরি সিল।
345
00:35:56,668 --> 00:35:58,878
এবং আমি মনে করি এটা...
346
00:35:59,142 --> 00:36:01,352
...পিতল থেকে।
347
00:36:16,852 --> 00:36:19,062
- আপনাকে কয়েক ধাপ পিছিয়ে যেতে হবে।
- কেন?
348
00:36:19,820 --> 00:36:22,030
আমি ধাতব গ্যাস নিঃশ্বাস নিতে চাই না, তাই না?
349
00:36:33,521 --> 00:36:35,731
আপনি যা চেয়েছিলেন তা আমি পেয়েছি।
350
00:36:36,195 --> 00:36:38,848
লিজিয়ন রিপোর্ট দেখুন
বস্তু এবং তাদের অবস্থান সম্পর্কে।
351
00:36:40,665 --> 00:36:42,875
আমি জানি না তারা কতটা সঠিক,
352
00:36:43,308 --> 00:36:45,456
কিন্তু তারা সবচেয়ে কাছের সূত্র।
353
00:36:45,457 --> 00:36:47,667
পারফেক্ট, ধন্যবাদ.
354
00:36:52,524 --> 00:36:56,819
হাঙ্গেরি: কার্ক ক্রুটজফেল্ড, পিটসবার্গ
355
00:37:05,729 --> 00:37:08,881
গেম প্যাক: কার্ক ক্রুটজফেল্ড
ঘড়ি: Kark Kreutzfeld
356
00:37:09,961 --> 00:37:12,171
ঈশ্বর
এই দেখুন.
357
00:37:19,340 --> 00:37:20,391
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
358
00:37:20,392 --> 00:37:22,601
এগুলো কনরয়ের অবজেক্ট।
359
00:37:23,073 --> 00:37:25,282
যেগুলো সিনেমায় দেখা যায়।
360
00:37:25,494 --> 00:37:27,551
Kark Kreutzfeld তাদের সব আছে.
361
00:37:27,552 --> 00:37:29,811
তিনি কনরয় এক্সপেরিমেন্ট পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করছেন।
362
00:37:30,535 --> 00:37:32,083
এটা কোন মানে করে না.
363
00:37:32,084 --> 00:37:34,294
এটা হবে বিশুদ্ধ আত্মহত্যা। এটা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
364
00:37:34,658 --> 00:37:36,868
আমরা প্রথমে তাদের হত্যা করলেও না।
365
00:37:38,656 --> 00:37:40,866
আমি আশা করি মূল অবজেক্ট আছে।
366
00:37:41,787 --> 00:37:43,997
আমি আশা করি আমরা দুজনেই যা চাই তা বেছে নেব।
367
00:37:45,260 --> 00:37:47,470
আমি আমার মেয়েকে ফিরে পাওয়ার পর, তার কাছে চাবি থাকতে পারে।
368
00:37:49,033 --> 00:37:51,243
আমি এটা চাই না.
369
00:37:51,665 --> 00:37:53,875
তোমাকে ছাড়া আমি সফল হতাম না।
370
00:38:52,876 --> 00:38:55,086
ঈশ্বর
371
00:38:59,560 --> 00:39:01,770
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
372
00:39:11,451 --> 00:39:13,715
জো, কেউ এই বস্তু দেখেনি
গত 40 বছরে।
373
00:40:03,429 --> 00:40:05,639
এটা হতে পারে না...
374
00:40:05,784 --> 00:40:07,994
না.
375
00:40:11,236 --> 00:40:13,446
আমি দুঃখিত
376
00:40:14,467 --> 00:40:16,677
আমি খুব দুঃখিত, জো.
377
00:40:39,376 --> 00:40:41,586
আমার অনুসন্ধান শেষ হয়েছে.
378
00:40:43,425 --> 00:40:45,635
আপনার জন্য মহান কার্ল
কিন্তু আমার শেষ হয় না.
379
00:40:45,950 --> 00:40:47,890
হ্যাঁ।
380
00:40:47,891 --> 00:40:50,101
এখন আমি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে পারব।
381
00:40:50,822 --> 00:40:52,625
কিভাবে?
382
00:40:52,626 --> 00:40:54,836
আপনি কিভাবে আন্না ফিরিয়ে আনতে পারেন?
383
00:40:55,294 --> 00:40:57,504
একই ভাবে
আমি আইজ্যাককে ফিরিয়ে আনলাম।
384
00:41:00,240 --> 00:41:02,449
আপনি কি জানেন যে বড় মানুষটি কী করে, জো?
385
00:41:12,498 --> 00:41:14,707
একটি মানসিক অভিক্ষেপ তৈরি করুন
আপনার অতীতের কারোর।
386
00:41:16,013 --> 00:41:18,223
দুই দিন, কখনো তিন।
387
00:41:25,862 --> 00:41:28,072
- ঈশ্বর।
- আমার ছেলে, আইজ্যাক।
388
00:41:32,610 --> 00:41:34,820
নয় বছর আগে তিনি মারা যান।
389
00:41:35,581 --> 00:41:37,791
এই সব আমি বাকি আছে.
390
00:41:43,035 --> 00:41:45,245
এটি কিছু সময়ের জন্য যথেষ্ট ছিল ...
391
00:41:45,324 --> 00:41:48,700
কার্ল... তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
392
00:41:49,894 --> 00:41:52,720
আপনি এখনও অবজেক্টগুলি দেখতে পাচ্ছেন না যেমনটি তারা সত্যিই।
393
00:41:54,689 --> 00:41:56,899
তারা হাতিয়ার.
394
00:41:57,166 --> 00:41:59,376
বাস্তবতা পুনর্নির্মাণের সরঞ্জাম।
395
00:42:00,699 --> 00:42:03,003
তাদের ক্ষমতা, যা আমরা বুঝতে পারি,
396
00:42:04,770 --> 00:42:06,980
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হয়, আইসবার্গ এর ডগা.
397
00:42:07,041 --> 00:42:12,112
বস্তু আমাদের বাস্তবতা পরিবর্তন করতে দেয়,
মস্তিষ্কের বোঝার ক্ষমতার বাইরে।
398
00:42:12,503 --> 00:42:16,134
আপনি বুঝতে পারছেন না যে এ. কনরয় খুলেছেন
বাস্তবতা নিজেই এটা বহন করে?
399
00:42:17,845 --> 00:42:20,055
কোথায় সব সম্ভব?
400
00:42:20,513 --> 00:42:22,723
আমার কথা শোন।
401
00:42:22,866 --> 00:42:25,076
আমি দেখেছি কনরয় কি করেছে।
402
00:42:27,121 --> 00:42:29,331
এবং এটি বাস্তবতাকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে।
403
00:42:29,675 --> 00:42:30,872
কিন্তু আমি এটা করতে পারতাম
এইবার যেমন হওয়া উচিত।
404
00:42:30,873 --> 00:42:33,173
আমার ছেলেকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হতে।
405
00:42:33,712 --> 00:42:36,300
আমরা দুজনেই বাচ্চাদের ফিরিয়ে আনতে পারতাম।
406
00:42:36,506 --> 00:42:38,716
না কার্ল, এটা শুধু আমরা না.
407
00:42:39,681 --> 00:42:41,548
- ভুল হলে কি হবে?
- এটা কাজ করবে!
408
00:42:41,549 --> 00:42:43,759
আর যদি কাজ না করে?
409
00:42:48,893 --> 00:42:51,102
তখন ওরা সবাই মারা যাবে, তাতে আর কিছু আসে যায় না।
410
00:42:53,099 --> 00:42:55,309
- আমি এটা করতে পারি না।
- হ্যাঁ।
411
00:42:57,155 --> 00:42:59,365
আপনি বলেছেন আপনি এটা করতে ইচ্ছুক
যা প্রয়োজন।
412
00:42:59,724 --> 00:43:01,435
আমি
413
00:43:01,436 --> 00:43:03,646
কিন্তু তা নয়।
414
00:43:10,012 --> 00:43:12,222
তারপর আমার চাবি লাগবে, জো.
415
00:43:12,554 --> 00:43:14,764
না.
416
00:43:16,654 --> 00:43:19,010
ধনটি প্রাণবন্ত স্মৃতিও প্রজেক্ট করে।
417
00:43:23,079 --> 00:43:25,289
চাবি।
418
00:44:31,870 --> 00:44:34,080
আমি দুঃখিত, জো.
419
00:44:36,189 --> 00:44:38,398
Kreutzfeld, তুমি জারজ!
420
00:45:25,524 --> 00:45:27,734
ভাল.
421
00:45:31,209 --> 00:45:33,260
আপনি অবতরণ হ্যাং পেতে শুরু.
422
00:45:33,261 --> 00:45:35,471
- তুমি ঠিক আছো?
- না।
423
00:45:36,656 --> 00:45:38,866
- ঋণের জন্য ধন্যবাদ, ওয়ালি.
- আনন্দ আমার পাশে ছিল.
424
00:45:39,221 --> 00:45:41,430
তোমার বান্ধবী এখানে।
425
00:45:52,143 --> 00:45:54,353
আপনি Kreutzfeld সম্পর্কে সঠিক ছিল.
426
00:45:55,352 --> 00:45:57,562
আমি চাবি হারিয়েছি, আমি সব হারিয়েছি।
427
00:46:04,714 --> 00:46:08,122
আমি জানি Kreutzfeld কি করতে চায়।
তিনি কনরয় এক্সপেরিমেন্ট পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করছেন।
428
00:46:09,502 --> 00:46:12,065
তার ছেলে মারা গেছে। তিনি তাদের জীবনে আনতে চান।
429
00:46:13,190 --> 00:46:15,400
আর এখন তারও গ্লাস আই আছে।
430
00:46:17,821 --> 00:46:20,030
এটা শুধু আমার দোষ.
431
00:46:21,797 --> 00:46:24,169
জো... আমি ফিল্মটি পুনর্নির্মাণ করেছি
এবং আমি ঠিক কি ঘটেছে.
432
00:46:24,718 --> 00:46:26,928
কনরয় পরীক্ষা বন্ধ করেনি।
433
00:46:27,343 --> 00:46:29,346
ভাড়াটিয়া এটা করেছে।
434
00:46:29,347 --> 00:46:31,557
ভাড়াটিয়া?
435
00:46:37,418 --> 00:46:39,978
আমি দুঃখিত, আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়,
কিন্তু আমাদের ক্রুটজফেল্ডকে থামাতে হবে।
436
00:46:40,531 --> 00:46:42,741
- এক উপায় বা অন্য, এখন.
- আমাকে লিজিয়নের সাথে ডিল করতে দাও।
437
00:46:43,924 --> 00:46:46,133
কিন্তু আমি ভুল হলে, ভাড়াটে
এটা আমাদের শেষ আশা।
438
00:46:47,238 --> 00:46:48,254
তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
439
00:46:48,255 --> 00:46:50,465
আমি জানি না কোথায় শুরু করব।
আমার কাছে চাবি নেই, আমার কাছে কিছুই নেই।
440
00:46:52,666 --> 00:46:54,876
জো, আপনি অনেক দূর এসেছেন
অন্য কারো চেয়ে
441
00:46:55,695 --> 00:46:57,905
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন.
442
00:47:32,714 --> 00:47:34,924
আমরা প্রস্তুত, ছেলে.
443
00:47:35,103 --> 00:47:37,454
- চিন্তা করুন, আমরা ভাড়াটিয়া সম্পর্কে কি জানি?
- কিছু না।
444
00:47:37,686 --> 00:47:40,802
বস্তুগুলো তারই ছিল,
তারা ব্যক্তিগত জিনিস, তাই
445
00:47:41,162 --> 00:47:44,705
অন্তত একটি হতে হবে
যা তাদের সনাক্ত করতে পারে বা...
446
00:47:45,555 --> 00:47:49,373
আমি গতকাল পর্যন্ত তার অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতাম না.
না হলে আমার কোন ধারণা থাকবে কিভাবে...
447
00:47:49,408 --> 00:47:51,756
- কি করছ, ওদের স্পর্শ করো না..
-এক মিনিট অপেক্ষা কর।
448
00:47:51,982 --> 00:47:54,156
বস্তু হওয়ার আগে,
এটা শুধু বাসের টিকিট ছিল, তাই না?
449
00:47:54,192 --> 00:48:00,219
আমি চাই না তুমি এটা কর, তুমি জানো এটা কতটা কঠিন
নিজেকে এখানে নিক্ষেপ না করে সেই টেপটা আটকে রাখো?
450
00:48:04,042 --> 00:48:06,252
তোমার দিকে তাকিয়ে...
451
00:48:06,703 --> 00:48:10,860
বাস পাশ দিয়ে চলে গেল...
উইলোব্রুক, অ্যারিজোনা। যেখান থেকে এসেছে।
452
00:48:12,355 --> 00:48:14,565
আমাদের একটি সূচনা বিন্দু আছে, আমার বন্ধু.
453
00:48:15,085 --> 00:48:17,045
- এখানে থামো।
- রাস্তায়?
454
00:48:17,048 --> 00:48:18,245
এখানেই।
এখানে?
455
00:48:18,246 --> 00:48:20,456
হ্যাঁ, এখানে।
456
00:48:24,066 --> 00:48:26,569
উইলোব্রুক এ স্বাগতম,
ভাড়াটে এর জন্মস্থান, সে যেই হোক না কেন।
457
00:48:27,165 --> 00:48:29,375
আমি যদি ঠিক বলি, তিনি 1961 সালে এখান থেকে নিখোঁজ হন।
458
00:48:29,858 --> 00:48:31,955
তাই আমি রিপোর্ট চেক করব
নিখোঁজ ব্যক্তিদের সাথে।
459
00:48:31,956 --> 00:48:33,610
থানা কোথায়?
460
00:48:33,613 --> 00:48:36,924
ওয়ালি, আমি খুন এবং অপহরণের জন্য চাই,
থানায় ঢুকতে পারছি না।
461
00:48:37,662 --> 00:48:39,872
আমি মিউনিসিপ্যাল আর্কাইভ দেখব.
462
00:48:44,570 --> 00:48:46,422
শেরিফ, এটা ডিটেকটিভ ব্রিজওয়াটার।
463
00:48:46,423 --> 00:48:48,524
- তুমি কি এখনো শহরে আছো?
- হ্যাঁ। আমার একটা প্রশ্ন আছে।
464
00:48:48,525 --> 00:48:51,476
গোয়েন্দা মিলার ও ডাঃ রুবার পালিয়ে যায়
বন্দীদের পরিবহনের জন্য একটি ওয়াগনে।
465
00:48:52,042 --> 00:48:55,154
- এটা কি আদৌ পাওয়া গেছে?
- হ্যাঁ, পরিত্যক্ত। এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
466
00:48:55,527 --> 00:48:58,891
- কোথায়?
- সানশাইন মোটেল, পুরানো রুট 66-এ।
467
00:48:59,365 --> 00:49:01,575
- জায়গাটা কি জানো?
- হ্যাঁ।
468
00:49:54,345 --> 00:49:56,400
নভোকেইন !
469
00:49:56,403 --> 00:49:58,613
স্যার?!
470
00:50:02,602 --> 00:50:05,116
আমার নোভোকেইন এবং একটি সিরিঞ্জ দরকার।
471
00:50:11,175 --> 00:50:13,384
আমি এটা যত্ন নেব, স্যার.
472
00:50:20,170 --> 00:50:22,380
কি? তুমি ভাবতে থাকো
তার বাসের টিকিটে?
473
00:50:32,407 --> 00:50:34,617
মনে হচ্ছে '61 সালে কোনো নিখোঁজ ব্যক্তি ছিল না,
474
00:50:34,620 --> 00:50:36,829
- কিন্তু একজন অতিরিক্ত লোক হাজির।
- আপনি "অতিরিক্ত" মানে কি?
475
00:50:38,548 --> 00:50:41,004
গতকাল গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ
একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি... ইত্যাদি
476
00:50:42,022 --> 00:50:46,375
আটক ব্যক্তি নিজেকে স্বামী বলে দাবি করেছে
উইলোব্রুকের ম্যাবেল স্মিথ, 24, এর।
477
00:50:46,867 --> 00:50:48,748
কিন্তু মিস স্মিথ অবিবাহিত।
478
00:50:48,749 --> 00:50:50,353
মেবেল স্মিথ কে?
479
00:50:50,354 --> 00:50:52,564
শহরের গ্রন্থাগারিক।
480
00:50:56,680 --> 00:50:58,593
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
481
00:50:58,594 --> 00:51:00,520
- মেবেল স্মিথ?
- হ্যাঁ।
482
00:51:00,523 --> 00:51:02,733
আমি জো মিলার।
483
00:51:03,190 --> 00:51:05,400
আমরা কি কিছুক্ষণ বসে গল্প করতে পারি?
484
00:51:18,467 --> 00:51:20,677
আমি একটি পুরানো নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছি,
যেখানে আপনার নাম প্রদর্শিত হবে
485
00:51:23,335 --> 00:51:25,545
একজন বিদেশী শহরের একজন মহিলাকে হুমকি দেয়
486
00:51:26,069 --> 00:51:29,034
- আমি এটা কেন হবে?
- আমি তাকে খুঁজছি।
487
00:51:30,804 --> 00:51:33,014
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না.
488
00:51:33,291 --> 00:51:37,262
মেবেল, আপনি একটি পুলিশ রিপোর্ট করেছেন...
তাকে মনে রাখতে হবে।
489
00:51:40,338 --> 00:51:42,548
অনেক দিন হয়ে গেল।
490
00:51:43,846 --> 00:51:46,056
সে বলল সে আমার স্বামী।
491
00:51:46,393 --> 00:51:48,603
আমি তাদের আগে কখনও দেখিনি,
492
00:51:48,941 --> 00:51:51,151
কিন্তু তিনি আমার সম্পর্কে সব ধরনের জিনিস জানতেন.
493
00:51:52,152 --> 00:51:54,362
যে বিষয়গুলো কেউ জানতো না।
494
00:51:55,413 --> 00:51:57,623
সেই মুহুর্তে আমাকে কী অবাক করেছিল
495
00:51:58,741 --> 00:52:01,031
এটা ছিল যে তিনি নিজের সম্পর্কে খুব নিশ্চিত ছিলেন।
496
00:52:02,097 --> 00:52:04,307
তিনি সত্যিই চেয়েছিলেন যে আমি তাকে বিশ্বাস করি।
497
00:52:06,086 --> 00:52:08,530
এবং আপনি কি তাদের বিশ্বাস করেন?
498
00:52:08,804 --> 00:52:11,014
না, না...
499
00:52:12,678 --> 00:52:14,888
কিন্তু এটা এখনও আমাকে বিরক্ত করে ...
500
00:52:17,108 --> 00:52:20,876
দেখেন, আমি বিয়ে করিনি।
501
00:52:24,912 --> 00:52:28,026
তিনিই আমি যার কাছে পেয়েছিলাম
সর্বাধিক একটি বিয়ে...
502
00:52:36,826 --> 00:52:39,036
তার নাম কি ছিল?
503
00:52:41,137 --> 00:52:42,754
আমার আর মনে নেই।
504
00:52:42,755 --> 00:52:44,812
আপনার মনে আছে অন্য কিছু আছে, যদিও?
505
00:52:44,813 --> 00:52:47,023
যে কোন এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
506
00:52:58,766 --> 00:53:00,976
তিনি আমাকে এটি দিয়েছেন।
507
00:53:00,992 --> 00:53:03,202
কাউকে দেখাইনি।
508
00:53:04,176 --> 00:53:06,591
সে এবং আমি...
509
00:53:08,348 --> 00:53:10,558
কিন্তু আমি কখনো এই ছবি তুলিনি।
510
00:53:10,797 --> 00:53:14,086
আজ পর্যন্ত তাদের দেখিনি
যেখানে সে আমার দরজায় হাজির।
511
00:53:15,789 --> 00:53:21,596
আর এই... এটা আমাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে।
512
00:53:24,815 --> 00:53:26,700
1959 সালের গ্রীষ্ম।
513
00:53:26,703 --> 00:53:28,979
হ্যাঁ, এটা আমার হাতের লেখা।
514
00:53:33,567 --> 00:53:36,451
আমি এখনও বিস্মিত
যদি আমাকে "হ্যাঁ" বলতে হয়।
515
00:53:39,526 --> 00:53:41,736
"হ্যাঁ, মনে আছে।"
516
00:53:44,950 --> 00:53:47,160
মেবেল, আমি কি ছবি তুলতে পারি?
517
00:53:47,660 --> 00:53:50,084
- হ্যাঁ, নাও।
- ধন্যবাদ।
518
00:53:58,265 --> 00:54:01,886
এটি 40 বছর বয়সী এবং দেখতে নতুনের মতো...
এটা একটা অবজেক্ট।
519
00:54:03,885 --> 00:54:06,282
ওয়ালি, আমার মনে হয় আমি এখন জানি
কেন কেউ ভাড়াটে খুঁজে পায়নি।
520
00:54:08,214 --> 00:54:11,013
সৃষ্টি ইভেন্ট যাই হোক না কেন
বস্তু, তিনি এই পৃথিবী থেকে তাদের "উপড়ে".
521
00:54:12,171 --> 00:54:14,381
ঠিক যেমনটি ঘটেছে ক্যামেরার ক্ষেত্রে।
522
00:54:14,824 --> 00:54:16,896
এটা যেন অস্তিত্ব ছিল না.
523
00:54:16,899 --> 00:54:19,851
তাকে কেউ মনে রাখে না। ফটোগ্রাফি
এটি অস্তিত্বের একমাত্র প্রমাণ হতে পারে।
524
00:54:20,315 --> 00:54:22,988
কিভাবে না. যদি একটি পেন্সিল অদৃশ্য হয়ে যায়,
হয়তো কেউ যত্ন করবে না
525
00:54:23,646 --> 00:54:27,261
- কিন্তু একজন মানুষ, আদৌ?
- যে নেই তাকে আপনি কিভাবে খুঁজে পাবেন?
526
00:54:28,046 --> 00:54:35,261
অভিযোজন: Alin D@li